セブ島留学を考える社会人にとって、気になるのがフィリピン人の英語のクセ。
実は彼らの英語は「通じるけど、ちょっと違う」―でもそれこそが面白い！
この記事では、文法、単語、発音などのフィリピン英語の独自性を、実例付きでわかりやすく解説します。現地で戸惑わないためにも、留学前にぜひチェックしておきましょう。
フィリピン英語の文法はどこが違う？学習者が最初に驚く点
現在完了・過去完了がほぼ使われない
- ✅ フィリピン式：
I already ate lunch. - ❌ ネイティブ式：
I had already eaten lunch before I came.
時制が簡略化され、「完了」を文脈や副詞（already, just）で補う傾向があります。
三単現のS？気にしない人も多い
- ✅ フィリピン式：
She go to work every day. - ❌ 正式文法：
She goes to work every day.
これはタガログ語などに「人称変化」がないことが影響していると言われます。
助動詞・仮定法もかなりフラット
例：If I study hard, I pass. のような「直訳的英語」になることもあります。
フィリピン英語の語彙はなぜ変？現地でよく聞く表現一覧
Comfort Room（CR）＝ トイレ
フィリピン全土で使われる「トイレ」の言い方。Where’s the CR? は現地では常識。
Open/Close the light
電気のON/OFFを “open” や “close” と言うのは、タガログ語の「buksan/sarhan」からの影響。
Brownout ＝ 停電
blackout（完全停電）とは異なり、短時間の電力遮断を指します。
Taglishって何？英語とタガログ語の“混ざり方”が文化そのもの
実際の例：
You go first na.（もう行っていいよ）I’ll wait here lang.（ここで待ってるだけ）
この“Taglish”表現は、柔らかさ・親しみやすさを表す文化的表現でもあり、現地の人と仲良くなる第一歩です。
発音も独特！でも日本人にはむしろ聞き取りやすい
| 音素 | フィリピン英語での傾向 | 例 |
|---|---|---|
| F → P | FとPの区別が曖昧 | Family → Pamily |
| V → B | 日本人の発音に近い | Very → Bery |
| TH → T/D | 舌を噛まない音へ変化 | Three → Tree / This → Dis |
社会人がフィリピン英語から学べる“通じる英語力”とは？
- ✅ 文法的に正しくなくても堂々と話す
- ✅ 多少崩れていても自信をもって伝える
- ✅ 相手に合わせて柔軟に話すスキル
これはむしろビジネス英語や実務英語でこそ必要なマインド。
「文法の完璧さより、伝わること」がフィリピン英語から学べる最大の魅力です。
まとめ：違いを知って、楽しむ留学へ
通じればOK！がフィリピン英語の本質。
“正しい英語”にとらわれすぎず、異文化を受け入れる視点こそが社会人留学の醍醐味です。
留学先で出会う“ちょっと変わった英語”は、きっとあなたの視野を広げてくれます。